روزی ,سوگند ,مِنْ ,وعده ,آنچه ,آسمان ,بِهِ مِنْ ,ترجمه دعای

گزارش و متن و ترجمه دعای رزق در صحیفه ی سجادیه

متن
وَ کانَ مِنْ دُعَائِهِ علیه‌السلام إِذَا قُتِّرَ عَلَیهِ الرِّزْقُ

(۱) اللَّهُمَّ إِنَّک ابْتَلَیتَنَا فِی أَرْزَاقِنَا بِسُوءِ الظَّنِّ، وَ فِی آجَالِنَا بِطُولِ الْأَمَلِ حَتَّی الْتَمَسْنَا أَرْزَاقَک مِنْ عِنْدِ الْمَرْزُوقِینَ، وَ طَمِعْنَا بِآمَالِنَا فِی أَعْمَارِ الْمُعَمَّرِینَ. (۲) فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ هَبْ لَنَا یقِیناً صَادِقاً تَکفِینَا بِهِ مِنْ مَئُونَةِ الطَّلَبِ، وَ أَلْهِمْنَا ثِقَةً خَالِصَةً تُعْفِینَا بِهَا مِنْ شِدَّةِ النَّصَبِ (۳) وَ اجْعَلْ مَا صَرَّحْتَ بِهِ مِنْ عِدَتِک فِی وَحْیک، وَ أَتْبَعْتَهُ مِنْ قَسَمِک فِی کتَابِک، قَاطِعاً لِاهْتِمَامِنَا بِالرِّزْقِ الَّذِی تَکفَّلْتَ بِهِ، وَ حَسْماً لِلِاشْتِغَالِ بِمَا ضَمِنْتَ الْکفَایةَ لَهُ (۴) فَقُلْتَ وَ قَوْلُک الْحَقُّ الْأَصْدَقُ، وَ أَقْسَمْتَ وَ قَسَمُک الْأَبَرُّ الْأَوْفَی: «وَ فِی السَّماءِ رِزْقُکمْ وَ ما تُوعَدُونَ».[۲] (۵) ثُمَّ قُلْتَ «فَوَ رَبِّ السَّماءِ وَ الْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ ما أَنَّکمْ تَنْطِقُونَ».[۳]
ترجمه
دعا به وقتی که روزی بر او تنگ می‌شد

(۱) بار خدایا ما را در روزی‌هامان به بدگمانی، و در مدت زندگی به آرزوهای دراز آزموده‌ای، تا جایی که روزی‌های تو را از روزی‌خواران خواستیم و به آرزوی عمر طولانی در عمر سالخوردگان طمع بستیم، (۲) پس بر محمد و آلش درود فرست، و ما را یقین راسخ بخش که بدان وسیله از رنج طلب و آرامشی خاص در دل ما انداز تا به آن از شدت تعب معافمان داری، (۳) و چنان کن که آنچه در قرآنت آشکارا وعده داده‌ای، و از پی آن وعده در کتابت سوگند یاد کرده‌ای ما را از دویدن دنبال آن روزی‌ای که رساندنش را برای ما کفالت نموده‌ای باز دارد، و مانع پریشانی خاطر ما شود نسبت به آنچه ضامن کفایت آن گشته‌ای، (۴) پس چنین گفته‌ای و گفته تو حق و راست است، و سوگند خورده‌ای و سوگندت راست‌ترین و رساترین است: «و روزی شما و آنچه به شما وعده شده در آسمان است»، (۵) سپس گفته‌ای: «پس به پروردگار آسمان و زمین سوگند همان گونه که شما سخن می‌گویید این سخن حق است».

گزارش دعای بیست و نهم صحیفه سجادیه، این دعا در ۵ فراز تنظیم شده و موضوع اصلی آن دعا هنگام تنگی رزق است.

آموزه‌های این دعا

  • بدگمانی به روزی و آرزوهای دراز، از آزمایش‌های الهی است. این آزمایش گاه موجب می‌شود انسان روزی‌اش را از روزی‌خواران طلب کند نه از روزی‌دهنده.
  • یقین به روزی و روزی‌دهنده، رنج طلبِ روزی را از بین می‌برد.
  • تفکر درباره وعده‌ای که خداوند در قرآن داده، پریشانی و دلمشغولی انسان درباره روزی را می‌زداید: «و روزی شما و آنچه به شما وعده شده، در آسمان است».
  • خداوند بر وعده‌اش سوگند یاد کرده و سوگند او راست‌ترین سوگند است.

 

 

منبع اصلی مطلب : دعای بسیار بسیار مجرب
برچسب ها : روزی ,سوگند ,مِنْ ,وعده ,آنچه ,آسمان ,بِهِ مِنْ ,ترجمه دعای
اشتراک گذاری: این صفحه را به اشتراک بگذارید

سبد بلاگ : گزارش و متن و ترجمه دعای رزق در صحیفه ی سجادیه